Kung Fu Fighting是美國歌手Carl Douglas在七零年代中創作的歌曲,當時可以說是中華功夫電影的全盛期,因為李小龍的關係,讓這些外國人終於認識到,中國人一直以來的文化,並不是他們在一些偏頗文化中見到的樣子。那時期的歐美人甚至還以為,華人還綁辯子,抽著水煙冒射的鴉片,真的不誇張,在一些記錄片當中可以看到,過去的美國電影中,還出現如果是亞洲藉角色,他們會以白人假裝成中國人。
 
就能知道當時華人在美國其實沒有受到重視,可以知道大概種族間的歧視是多麼的嚴重,當然現在已經看不到這些現象了,還是存在於一些小地方上,只不過現在的歐美人多半都會隱藏起來,以免被人說種族歧視被圍剿。對於外國人來說,所謂的功夫武打電影,幾乎都是我們生平第一次見到好萊塢電影,那麼的新鮮,也許這當中有些誤差,正常的國家種族都會對於不同種族的人,產生了些許的偏見。
 
很標準的迪斯可曲風,所謂的迪斯可就是一種很輕鬆放空的節奏,把步調整個給拉慢了,跟現在的電音有著很大的差別,原因就在於當時的科技,還沒有到達可以用電腦製作音樂,甚至還沒有想到,現在的發展是什麼。整個人都會想要在舞池當中,什麼都不想,好好的搖晃身體,直到音樂聲結束為止,可以卻不會給你一種很負擔的心情,這就是迪斯可,可是隨著時代進步,大家的需求口味也越來越重。
 
Carl Douglas本身的聲音特質,還有表演方式,就是非常擁有喜劇的方式呈現,加上他近乎狂熱的口音,你一聽就難以忘記,如果是其他人來唱的話,可能根本沒有這種誇張的效果,儘管唱歌的技巧,還有沒有什麼華麗的唱腔,可以一聽就是記憶深刻。這大概就是量身打造的原因吧,其實就Carl Douglas的本身來說,他唱這首歌也是很放鬆的狀態,只是把他聲音的特質,給發揮到淋漓盡致。
 
使用很多的中國樂器,包括中國笛在內,但幾乎沒有什麼中國代表的樂器出現,幾乎都是以他自己的想像力,來想像一下中國的人情風土是什麼,這也算是一個創意的展現,於是由美國人看來的中國,是什麼樣子的具體化,就完全成型了。或許在華人的眼中,這是模仿中華文化的西洋歌曲,可是對我們這些生活在亞洲的人來說,這真的很有創意,而且用一些很有特色的編曲,代替了真正的中國風。
 
歌曲中也講了很多對於中國人的幻想,甚至每一個中國人都是身懷絕世武功的大師,他們都擁有古老的藝術動作,可以在你沒有想到的時候,趁機攻擊你們身上的任何角落,這完全就是看過功夫武打電影會有的想法,跟現實沒有什麼關係。只不過這首歌曲,本身就建構在這樣子的空間中,擁有天馬行空的描述,儘管很多都是很荒謬,不可能的,但聽完的人都會微笑,認為這是一個很幽默有趣的。
 
這首歌曲最有意思的地方在於,只要有中國功夫的場節出現,大多人都會想到這首,幾乎是外國的功夫國歌,當時也沒有知道功夫是什麼,當然對我們華人來說,是很熟悉的,有讀過李小龍傳記的人都會知道,他們根本不了解中國武術是什麼。也沒人認為中國是有武術文化的,如果沒有李小龍的話,後來的武打演員,根本不會造成流行,或許沒有造成一股風潮,後續的效應也可能不足,但至少留下歷史。
 
每次提到功夫與中國,這首歌真的很常出現。
 
 
live版本
 
 

    文章標籤

    Kung fu fighting

    全站熱搜

    任孤行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()