中文歌詞:
 
這個世界怎麼了 老媽
怎麼大家好像 生來都沒有媽媽
我想這個世界 愛上了灑狗血的戲碼
只有使自己從這些事情分心才能遠離創傷
在海外 我們高喊要停止恐怖主義
但是我們仍然看見恐怖份子住進了偉大的USA 龐大的CIA
血腥 暴力 以及3K黨
如果你只能愛和自己屬於同樣種族的人
等於是你在心中只為歧視留了一個空位
歧視產生仇恨 內心帶來仇恨 你隨時都會大發雷霆
所有不好的事情就開始顯明在這地
這就是怒氣工作和運行在這個世界的方式
你需要愛來使這些變得簡單
掌控你的心懷意念和所思所想
讓你的靈魂重新轉向愛吧
                                                                                    
 
人們相互殺害 人們相繼死亡
有小孩受到了創傷 你聽見了他們在哭
你能不能以身作則
你願不願意將自己轉向其他人的臉龐
天父 天父 天父 幫幫我們吧
從天上指引我們一條路吧
因為人們不斷 不斷讓我感到質疑
Where is the love Love
Where is the love The love
Where is the love The love
Where is the love
The love the love
                                                                                   
一切已經不再一樣 所有舊的也已經改變
嶄新的日子讓我們感到陌生 讓我們質疑這個世界瘋了嗎
如果愛跟和平依然無堅不摧
為何這些變成碎片的愛找不到他們最後的歸屬
國家和國家相互投炸彈
吸進生化毒氣都是無辜的小孩
孩子們的青春葬送在這無止息的災禍
請你們捫心自問 愛是否真的已經離去
我也捫心自問 到底哪些事情做錯了
在這個我們所居住的世界 人們居住著 也不斷向錯誤的事情屈服著
他們做錯了決定 眼中卻還是只有持股紅利
對於對方沒有尊重 對於親近的人卻給予否定
不論是非對錯 進行盲目的殺戮
真相被矇蔽 事實被推卸得一乾二淨
如果你看不清真相 將永遠無法了解愛
Where's the love  我不知道
Where's the truth 我不知道
                                                                                 
 
人們相互殺害 人們相繼死亡
有小孩受到了創傷 你聽見了他們在哭
你能不能以身作則
你願不願意將自己轉向其他人的臉龐
天父 天父 天父 幫幫我們吧
從天上指引我們一條路吧
因為人們不斷 不斷讓我感到質疑
Where is the love Love
Where is the love The love
Where is the love The love
Where is the love
The love, the love
                                                                                   
我感受到世界在我肩膀上的重量
當我年歲愈長 愈能感受人情之間的冷漠
我們大多數的人只關心賺錢
自私帶領我們走向錯誤的方向
媒體總是充斥著錯誤的訊息
負面新聞是他們審核重要新聞的主要標準
感染孩童心靈的速度比細菌傳染還快
小孩想要模仿他們在電影院中看到的事物
無論人類的價值觀如何
無論公理正義如何
我們用散播仇恨取代了散播愛
缺乏同理心 讓我們漸漸失去團結
這是我有時感到卑劣的原因
這是我時而感到沮喪的原因
難怪我經常感覺自己的卑微
看來我必須堅持信念活下去 直到真愛被重新找回
                                                                                  
問你自己吧
Where is the love
Where is the love
Where is the love
天父 天父 天父 幫幫我們吧
從天上指引我們一條路吧
因為人們不斷 不斷讓我感到質疑
Where is the love
                                                                                
和我一起唱 一個世界 一個世界
我們只有一個世界
那是我們僅擁有的 一個世界 一個世界
我們只有一個世界
那是我們僅擁有的 一個世界 一個世界
我們只有一個世界
那是我們僅擁有的 一個世界 一個世界
 
 
Where Is The Love先是發行單曲,後收錄在二零零三年的專輯Elephunk放克大象中,這首歌曲的意義就像歌名,四處詢問愛在哪裡,也希望拋開成見,不要再有歧視與偏見,要散播真愛與關懷,這個社會才會更好,變得更完美,朝著我們最好的目標發展。或許這也許終究是個夢想,所以到了今天,社會上還是充滿了冷漠的氛圍,或許也是不可避免的,在物質逐漸豐裕的都市,我們無法想像在社會的任何角落,都有人遇到困境無法解決,導致發生悲劇。
 
我們是否感覺這個國家社會變得瘋狂,人民卻覺得無所謂,沒有任何的表達,理所當然埋沒了我們的良知,原本應該挺身而出的行為,變得不再勇往直前,於是變成了惡性循環,變成不斷的重演,明明是做正確的事情,卻得不到別人的認同,這個冷漠感染了社會大眾,讓他們活得像僵屍,沒有任何的表達情緒。曾幾何時缺乏了同理心,散播仇恨比散播愛還要多,甚至是多到數不清,於是讓這些事情,又再度的發生,明明應該可以阻止的,為什麼。
 
音樂配置相當的簡單,可以說是除了節奏什麼都沒有,可是透過饒舌的加入,就瞬間充滿了種嘻哈的靈魂,好像在訴說什麼樣的故事,明明只有重低音的節奏,卻能夠利用團員們的聲音,瞬間變得立體,以及音樂搭配了聲音,不如說是聲音主導了音樂。這樣子的好處是什麼呢,不用太華麗的樂器配置,只需要最少的元素,就可以填滿了所有的空隙,可是缺點是歌手的聲音與表演方式,不足以拿回主導的話,就會產生無聊的感覺,幸好團員的饒舌與聲音餵得粗飽。
 
使得歌曲與歌曲之間,間奏與間奏之間,都加上了滿足的感覺,節奏明明不快,饒舌的技巧也相同,可是卻有種比起速度快到不行的技巧,得到更多的啟示,有時候華麗的編曲與技巧,不一定能夠戰勝樸素無花巧的土法煉鋼,原因就在於真實,讓人得到了真實感,就容易得到滿足。到了中段也沒有改變這樣子的編曲,只是利用團員們的交替,試圖製造出另外一波的浪潮,利用快慢交替的節奏,合聲加入了許多了不複雜,卻顯得感動的排列。
 
再來是團員的饒舌與歌聲,都有很足夠的發揮時間,不管是三位男團員或是女團員,當輪到他們的時候,都會有很好的舞台等著他們發揮各自的功力,這個舞台就是沒有任何搭建的編曲,所以當他們互相搭配後的成果,就是屬於集大成的累積,光是單聽他們的聲音,就足以得到一定的感覺。每名團員的聲音與各式技巧又各自有不同的味道,或許是饒舌或許是歌唱,或許是兩者都有,而且就算是相同的模式,也有不同的演釋方式,不可能會膩。
 
之所以說這首歌曲是四處詢問社會之中的事情,因為他們說到了很多真實發生的事情,像是美國政府大喊著中東人是恐怖份子,可是白人的3K黨卻反對所有的有色人種,難道他們就不是恐怖份子嗎,這類的事情說來荒謬,不能容納別的種族就代表反對多元化的國家,也反對著美國。他們身處的國家是個擁有各色人種的大熔爐,卻常常發生這類的事情,這一點也不瘋狂嗎,歧視會帶來更多的仇恨,仇恨會產生無限的憤怒,憤怒累積成了毀滅。
 
國家與國家之間互相攻擊,丟擲了一顆又一顆的炸彈,受害的不是老百姓就是小孩子,這時一定有人疑問說,不都是美國幹的,他們有什麼資格說出這類的話,要知道美國的社會就像他們的人種,擁有多元化的思想,不像我們國家,反對政府就貼上暴民的標籤。他們有各自的立場、各自的想法,是很自由不受限定的,所以反對戰爭、支持戰爭的人都大有人在,也述說現代的社會裡有很多負面的東西,它們的連鎖效應非常的恐怖,值得我們深思。
 
這首歌非常的有意思,探討一些社會上發生的事情。

    任孤行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()