登~龍~劍,這三個字是否勾起你的童年回憶,事實上也是自己的記憶,還記得過去曾經流行關於機器人的動畫,多半由熱血赤誠的少年當主角,某些原因成為拯救世界的關鍵,與逐漸加入的夥伴開始展開了冒險,並且跟邪惡的勢力與魔王對抗,簡單的正義與邪惡清楚明白。今天要介紹的是「魔神英雄傳」過去的台版翻譯與台版配音,可以說是深植人心,像是孫達陸還是喜美,想必六七年級的朋友們一定相當的熟悉。

 
 
 
說到魔神英雄傳就要說到往事了,數十年前啊,應該沒有這麼久啦,那時候真的很受歡迎,幾乎大家聊天的話題,可以都是龍王丸還是其他的魔神,玩具模型更不用說了,只要商店玩具店有賣,一定馬上被搶購而空,尤其是主角相關的,更不在話下。以前龍神丸龍王丸都有買,反派的也有,除了壞掉不然就是不見了,國小還曾經學裡面的主角,幻想捏黏土就能夠變成龍神丸,經過水池就被選走,現在想想真是天真可愛。
 
 
 
圖片來源官方網站:
 
 
一九八八年在日本首播,一九九二年在台灣播出,一共四十五集,是SUNRISE動畫公司的作品,該公司的同類作品有機動戰士鋼彈系列、勇者系列、藍光人系列、閃電霹靂車系列,另外還有很多知名的作品,相似類的魔動王也是,可以說是相當老牌的動畫品牌。原作者有矢立肇(是一個企畫小組)、廣井王子、井內秀治,總監督井內秀治,順便一提的是人物設定兼監督的蘆田豐雄,前陣子因病去世,享年六十七歲。
 
故事的設定的是戰部渡原本是一名普通的小學生,成績並不突出,人際關係非常的好,可是在體育方面非常優秀,過著與其他小學生沒有二樣的生活,可是在一次要上課的途中,經過了附近的山池,那邊曾經有過傳說,池塘裡面有過龍神,只要冒犯便會生氣。他不小心撿到了一串勾玉隨意丟棄,在上美術課的時候捏出黏土作品,被神秘的力量所影響,捏出一個奇怪的機器人,不見的勾玉又剛好在身上,於是掛上作品脖子上。
 
受到機器人的共鳴下,戰部渡被招喚到了異世界之中,從村子長老的口中得知,這個世界的創界山是分了七層,由神仙居住的山,分成七層跟彩虹相互輝映,但是被魔王多惡達所佔領,這些七色的彩虹也因為失去了原本的顏色,受到當地人的請求之下,出發前去解放彩虹打敗壞人。途中遇到了志同道同的夥伴,像是劍術大師劍部武一郎,還有忍術頭領火美子,外表是鳥的渡部加瑪,為了讓這個世界恢復該有的樣努力奮戰。
 
 
進正文前,先聽聽熱血的片頭曲:
 
中文字幕版:
 
 
 
戰部渡
台版叫孫逵陸,原本是名普通的小學生,因為某些原因變成了創界山的救世主,但除了體育能力很強之外,就沒有任何特點,但是隨著故事的進行,才發現他是名堅強善良的孩子,被稱之為勇者,也越來越符合,當然也有一些缺點存在,愛玩愛新鮮。可以招喚魔神龍神丸來作戰,另外還有奇怪球跟溜冰鞋等裝備,敏捷度相當的高,隨著冒險的進行,越來越可靠,成長超乎自己的想像,為了讓世界得到和平不斷的努力。
 
變成魔神
 
小蛋,可以叫牠來處理敵人
 
龍神丸
是由小渡所捏的黏土變成的魔神機器人,擁有自己的意識與想法,可以跟人對話,是個可靠的魔神,拯救眾人,老是鼓勵著主角,叫他千萬不能放棄,擁有很多神奇的能力,平常不見蹤影,只有招喚才會出現,會把渡給吸入身體之中。
 
龍王丸
龍神丸死後,因為空神丸的奮戰後殞落,取得在第五界層的復活聖水才復活的,與空神丸同時合為一體,成為鳳凰與龍神合體的模樣,擁有長翅膀變成鳥獸在空中飛行的能力,不只是攻擊力大幅增加,行動力機動性也變得的非常高。
 
 
凰凰
 
 
忍部火喜子
台版叫喜美,是現任忍者的首領,年紀雖小但懂得非常多的忍術,個性天真活潑少根筋,任何的人事物都覺得很好笑,充滿了好奇心,對於很多的事情都沒有常識,所以顯得她非常的奇怪,看起來雖然不太可靠,但在關鍵的時刻總是能夠起到關鍵性的作用,像是變出解決情況的道具。體力異於常人,從來沒有累過,樂天知命的性格從來不知道害怕與生氣,甚至到了很可怕的地步,充滿了不可思議的想法,腦袋構造異眾不同。
 
根本是個無法控制的搗蛋鬼
 
 
身手極佳
 
忍部幻龍齋
火喜子的父親,外型是一隻猴子,實際上也是隻猴子(誤),一開始駕駛者幻神丸暗中幫助渡眾人,中段才正式現身,擔心火美子的安全所以一直暗中觀察,後來加入了一行人的旅行,個性好說大話又容易生氣緊張。
 
幻神丸
火美子與幻龍齋的魔神,兩個人各有一半的吊墜首飾,就是起動的鑰匙,一開始是由幻龍齋獨自操控,行動力超群擁有忍者的敏捷,攻擊主要是靠背上的大飛鏢,所以攻擊力並不是非常的強大,可以使用大大小小的忍術,死後復活成幻王丸。
 
劍部武一郎
台版叫甘鍚巴,暫停一下是取自日文的同音相當有意思,自稱為渡的師父,也教導他一些劍術,是一名劍術的專家,祖傳絕學為「野牛武一郎流」,因為臉很大身材又壯,所以常常被別人稱為河馬,經常有變帥氣的畫面出現,但維持不到的幾分鐘,又變回原本的拙樣。性格豪放不羈,常常不管眼前的事物,因此中了陷阱,另外還是一個正常的男人,所以對於女色很難抵擋,但相當受到眾人的信任,陪眾人渡過了許多難關。
 
 
這真的是本人嗎
 
 
戰神丸
武一郎的魔神,武器就是武士刀,使用相當的劍術,需要前去電話亭打電話,才能夠招喚前來,所以每次遇到敵人都要詢問是否有電話可以打,麻煩的要命,除此之外還相當的人性化,有一集還因為感冒戴上了口罩,死後復活成戰王丸。
 
 
沒有電話便無法叫的魔神(哈)
 
 
渡部加瑪
台版叫庫拉莫,是一名被魔王所詛咒因此變成鳥型的人,一開始接近渡是為了當間諜取得情報,以便恢復了原來樣子,這也是他選擇幫助多惡達的理由,但是隨著旅行的前進,才了解到他們都是好人,越來越不忍下手,又不得不為之,後來才終於棄邪歸正,成了主角陣營的一方。看似不在乎,其實相當重感情,心細密如髮常常發現眾人沒有尋找到的細節,後來得到了力量變成原來人類的模樣,中途離開了他們的旅行。
 
鳥先生原本的模樣
 
空神丸
魔神賜給渡部加瑪的鳥型魔神,擁有在天空自由自在飛翔的能力,常常利用優秀的空軍能力干擾敵人的行動,可以用翼旁邊的開關射出機關槍般的光砲攻擊人,有一陣子跟龍神丸合體變成了龍王丸,在最後的決戰現身,新的機體空王丸。
 
 
虎王
魔界的王子,個性驕傲自負不屑卑鄙的手段,但因為不常接觸現實的情況,所以不懂太多的人情事故,在逃出自己所在的根據地出去玩的時候,認識了渡與火喜子,成為他們的朋友,但是他不知道對方是他的敵人,後來知道了顯現痛苦的一面,就算要擊倒對方也該正大光明的。有著養父般的手下東哥路,在他死前才終於知道,自己的父親是個無可救藥的大壞蛋,戰死了之後才恢復真實的身份,原來他是聖龍妃的兒子。
 
真的變成老虎
 
翔龍子的模樣
 
邪虎丸
虎王的魔神,擁有非比尋常的戰鬥力,可以跟龍王丸一比,是宿敵般的存在,兩個機體相互競爭,還能夠變成老虎的形態,龍與虎之間的比較,不用進化可以飛翔,龍神丸的武器他都有,像是大劍盾牌,也有機關砲等等。
 
 
 
變成虎型
 
 
 
 
 
 
故事簡單明瞭,不用太多的思考已經懂了,很明確的知道主軸,就是尋找令每一個界層恢復的方法,冒險中取得任何的資訊,詢問所居住的人們發生了些什麼事情,再由口中所問出的以此當成情報,找到敵人的所在地或是解決的辦法,唯有打倒全部的敵人才能夠淨化整個界層。而且敵人都是被最後的魔王多惡達,所強制變成壞人的,他們都有自己的身份與職業,被支配了意志,所以就做下了壞事,解放才能恢復。
 
我每天早上都被自己帥醒...
 
輕鬆搞笑的情節到處都是,應該大部份都來自劍部師父與火喜子,主角也常常受了他們開朗幽默樂天知命的性格,所影響之下也變成了一個脫線的傢伙,因為他也是個活潑的小學生,所以經常被左右想法,尤其是日喜子這個傢伙,不管是危險還是邪惡,都覺得很好玩很有趣,所以都笑嘻嘻的。更有令人噴飯的劇情,像是劍部師父變成了女裝之後,就開始有女性的性格,火喜子被壞人追殺,卻以為是別人跟她玩官兵捉強盜。
 
鮮明的角色設定,除了主角群,很多人一看就知道是反派,他們做的事情不是大惡還是小壞,都把自己的喜好及厭惡的東西,還有生活習慣,來讓別人痛苦,像是最喜歡胖子,所以一直讓村民不斷的吃東西直到生病吃不下,把自己的快樂建築在別人的痛苦上,還有村民與過渡型角色,。反派角色都不會壞的徹底,除了魔王的直屬手下之外,還會被主角群耍著玩,明明自己佔了優勢,卻因為聽從他們的命令導致失敗。
 
 
像是角色扮演遊戲,一關接著一關下去,要拿取某個關鍵道具,問了某個村民及角色,還是幫助村民達成目的,就可以前進旅行,在路上一定會有擋去路途的困難,例如打倒敵人之後,取得掉落的物品,才能夠達成任務等等,都很像是遊戲中的條件,必然要過關才能前進下一關。每一個頭目都有不同的弱點,還有能夠擊倒的條件,就算把他們打敗也不一定達到條件,還會有意外的新敵人出現,也有亦敵亦友的新角色。
 
 
還有些現實的考量告訴小朋友們,以劇情把苦口婆心的道理,裝進了這裡,能夠讓人更簡單的吸收,因為是人都討厭所謂的說教,唯有用喜歡的方式才聽的下去,像是主角進入了幻想的世界,沉膩在玩樂之中,所有的人都討好他跟他當好朋友,父母也任他做喜歡的事情。但如果繼續下去的話,同伴就會死掉,告訴我們玩樂雖然放鬆身心,但是正事也要做,有很多事情要由自己來完成,別人就算想要幫忙也插不上手。
 
 
壞念頭容易進入人們的內心,讓我們被所迷惑,就像人們的心中擁有魔鬼,才是最大的敵人,貪嗔痴等,這些界層的頭目們,才會被洗腦變成了壞人,但是他們的內心也同時擁有善良的一部份,所以當邪惡的一面戰勝善良,就會成了惡人,人們何嘗不是這樣,同時擁有善惡。唯一最壞的只有魔王多惡達,他的首席部下四天王之一的東哥路,也是這樣的代表,他扶育了虎王,也可以為王子為死,也證明沒有人是絕對壞的。
 
 
這部作品跟很多的兒童動畫一樣,都擁有很多的正面意義呈現,像是熱血正義毅力勇氣友情,告訴我們只要堅持正義不放棄,最後必會勝利,打敗所有的邪惡,雖然在現實中不一定是這樣子的情況,可是給了孩子夢想,讓他們這樣子想就已經足夠,這年紀還不用也不需要考量現實的情況。告訴我們正面的人事物,所製造的影響力,一定會比負面的還要深遠,就算一時失望,失去了奮鬥的意志,只要站起來,就永遠不晚。
 
第二層的代表
 
第三層的代表
 
創界山共分七層,每一個層次都有不同的世界與不同的敵人,第一層是飽受戰爭動亂所苦的人們,敵人頭目使用的魔神是些手槍戰車潛艇直昇機這類的,第二層是被妖魔鬼怪侵擾的人們,敵人頭目使用的魔神是些科學怪人狼人吸血鬼骷髏。第三層是飽受火焰炎熱的痛苦,敵人頭目使用的魔神是些冰球手劍道手橄欖手球摔角手,第四層是極寒冰凍的世界毫無生機,敵人頭目使用的魔神使用的較無規律,都是以本身造型身份為主。
 
第五層的代表
 
 
第六層的代表
 
 
第五層是嚴重的環境工業污染,敵人頭目使用的魔神都是船摩托車汽車工程機械,第六層是魔法的世界什麼都變調,敵人頭目使用的魔神都是動物獅子大象之類的,第六層與第七層之間還有一個地獄門,是空間之中的夾縫,第七層則是魔王所在地。所有的敵人與界層都有涵義存在,還挺有趣味的,都是令我們頭痛或是不敢面對的事情,從環境污染到野生動都有,要不然就是些飄渺看不見的東西,人類對於未知的事物總是保持不知情的恐懼。
 
魔界三兄弟,這是合體魔神
 
怪盜
 
東哥路
 
打敗了敵人並不會使他們死掉,只是飛走到別的地方,所以有捲土重來的可能,要打倒該層守護的小頭目,他們的身上或是冒險中擁有使該界層恢復的方法,像是第三及第四就是冷熱顛倒才會變成絕境,一處太熱一處則是太冷,要讓一對相戀的仙人石象交換手中的劍與盾。第五界層被嚴重的污染成為河流是強酸,樹木被砍光工廠到處都是,空氣令人一聞就嗆到,要解救的唯一方法就是種下世界種子,讓花草樹木長回地表。
 
 
因為篇幅太長,所以打算把部份敵人與魔神招式,第一部與第二部,寫成數篇文章,還請見諒。
 
 
總結:每一個年紀看都有不同的感動,小時候看會覺得很帥很有意思,滿足了很多的想像力,尤其是裡面的世界與角色們,可是長大後來看,才發現這是把幻想實現的世界,我們曾經擁有夢想,也想過要把它們給成真,可是漸漸的發現,想的現實不一樣,這就叫長大。小時候吵著要快點長大,才能夠做很多事情,可是長大了又想回到小時候,得到了又失去了,魔神英雄傳簡單又俐落,沒有任何的添加,就像陽春麵,不管什麼時候都想吃。
 
 
 
感想:長篇動畫並不代表品質一定差,或是把故事的精彩度給拉低,還能夠在中間可以適時的輕鬆一下,不會把內容給壓縮,所以看了並不會有負擔,還能夠輕鬆的看懂,設定的年齡層畢竟很低,講求太艱深的劇情,會給孩子看不懂。
 
台灣版的翻譯也確實很有巧思,因為戰部渡的日文念起來的最後一字有中文路的發音,所以叫孫達陸也是能夠理解的,暫停一下也是來自發音上的玩笑,不論是哪一個環節,都很有創造能力,不輸給日文方面的梗。
 
老實說,個人的喜好度優先是第一部,再來第二部。
 
最後聽聽懷念的片尾曲:
 
如果喜歡孤的文章,不妨訂閱,就是最好的鼓勵。
以上圖片及影片並無商業用途,
純屬介紹引用。

    文章標籤

    魔神英雄傳 登龍劍

    全站熱搜

    任孤行 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()