原曲歌詞:
 
作曲: 顧嘉輝
編曲: 顧嘉輝
填詞: 盧國沾
 
情與義 值千金
刀山去 地獄去 有何憾
為知心 犧牲有何憾
為嬌娃 甘心剖寸心
血淚為情流
一死會有恨
有誰人 敢過問
 
塵世上 相識是緣份
盡杯酒 千杯怎醉君
野鶴逐閒雲
生死怎過問
笑由人 誰過問
 
野鶴逐閒雲
生死怎問
笑由人 誰過問誰過問
 
 
是一九七六年版的陸小鳳主題曲,是香港無線電視戲製作播出,當時是由鄭少秋所演唱,曲名就是陸小鳳,後來也有唱片公司推出翻唱的版本,歌詞很有文學武俠的氣味,令人不由得進入屬於這一個所營造的世界之中,不想要離開這樣子的氛圍裡面。寫詞人盧國沾也是很有名氣的,他寫過的作品超過千首以上,而且風格相當的多樣化,不只是陸小鳳這樣的武俠類,連一些現代的題材,也能夠寫到字字入骨,堪稱一絕。
 
作曲人是顧嘉輝,他寫過很多經典的作品,像是小李飛刀與陸小鳳,為我們熟知的武俠系列之外,還有像是英雄本色的主題曲,寫過無數的音樂,大多都是電視劇與電影的主,也有一堆是為了主角量身打造所製作的,在一九七零到八零年代,掀起了一波粵語流行音風潮。其中最令人津津樂道的當然是他跟黃霑的合作,被很多人稱為輝黃的組合,可以說是對於香港樂壇的貢獻很大,至今有很多歌曲,還是經常留唱。
 
說到陸小鳳就不得不提到他的一身特色,是古龍小說筆下的代表人物之一,人人都叫他四條眉毛,原因就在於他嘴上所留的兩個文士鬍鬚,加上修整跟眉毛一樣漂亮,這樣的特色就足以知道這個人是相當的講究自己的外表,可卻不是那種整天打扮的公子哥兒。如果說其他人都有自己的武器與武器的話,那陸小鳳就是他的手指,被稱為靈犀一指,聽說他的兩根手指頭,任何的兵器都能夠夾住,包括暗器在內,有很多次都用手指當成功防禦的工具。
 
其音樂的特性都是蕩氣迴腸充滿了氣勢,其實比起陸小鳳這首曲子,自己比較熟小李飛刀這一首,雖然樂曲所使用的樂器不多,甚至可以說配置相當的簡單,但就是充滿了舊時代與新時代的風格,新舊相融在一樣,令人不管在什麼時候一聽,就能夠立刻的進入情境。明明只是一首歌曲,卻令人聽了之後就想起某一個人物,某一個場景,甚至是某一個時代下的產物,這樣的曲子,如果不是經典的話,那真的不知道有什麼是經典。
 
可以說是經典中的經典,因為那個年代的華語音樂,還不算是篷勃發展,甚至是不太重視所謂的音樂,認為只要是借用他國所創作的音樂就好,所以出現很多翻唱而是直接拿別的作品當成主題曲的局面,所以能有影視音樂創作的出現,算是相當的難能可貴。對於七八零年代崛起的那些創作者,說名字出來大家可能都不知道是誰,可是當點出他們曾經寫過的歌曲,就會知道原來是他們,這樣的差別就是有趣的地方所在。
 
可能絕大多數的人,都跟自己一樣,都是看了食神這一部電影,裡面的角色雙刀火雞對主角史提芬周所唱的一首歌,因此才知道情和義、值千金;上刀山、下火海,有何憾,當然每一個人看的時候都是覺得很好笑,所以鮮少有人知道,這原曲應該是俠氣縱橫,充滿了江湖武俠的豪邁。在歌詞也做了一些更動,像是國語版的上刀山下火海有何憾,為嬌娃獻上一片心,也沒有失去了原本的味道,算是很好的更動與改編。
 
只不過就算聽了原曲再多,還是不由得想到雙刀火雞那義氣的一面,為了史提芬周所擋刀,然後搞得雙手都是傷口流滿了血,然後對他講義氣,開始唱起了情和義與值千金,加上那副暴牙與鬥雞眼,一副情深意重的樣子,令人不忍打斷他,還把自己的血抹向對方的白襯衫與手。原版鄭少秋的歌聲,也可以是相當令人不能忘懷,無論是詞曲與編排還有歌手的選擇,都是再也找不到再適合的人了,在以前那個沒有數位音樂的年代更是難得。
 
史提芬:像你這麼有義氣的人真是難找。

 

    任孤行 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()