所以我說那個醬汁啊，中華一番真人版神龍第一刀。 @ 任孤行

左邊是濕狼，右邊是肛棍洩濕父。

左邊是小當家，右邊是嘟嘟。

真人版的片名叫中華小當家：神龍第一刀。

很久很久之前，在北方之南，南北之北有一個地方，那裡以美食享譽四方，也是擁有最多優秀廚師的國度，可是不知什麼時候起，這個國度裡的廚師分成了光明和黑暗兩派，為了爭奪最優秀廚師的名號，光明派和黑暗派展開了曠日持久的鬥爭。而且每隔十年就會舉行一場龍廚大賽，勝利的一方將被封為皇帝的御廚，得到統治整個廚藝界的權力，基本上設定還蠻符合我們認識的中華一番，以廚藝征服天下。

先不談真人版帶來的衝擊跟不符合動漫的奇怪設計，在選角方面真的還算用心，只不過衣服有些怪，像是小當家的母親阿貝師父，就真的很有仙女的氣息，不像小當家這個頑皮輕翹的傢伙，不管是真人版還是動漫，整天拿著特級廚師的名號招搖撞騙白吃白喝。但其他的角色，像是何潤東的阿飛、押尾學的解師傅、岳躍利的丁油，還有一堆不知道該如何吐嘈的自創角色，讓你不知道該說什麼好。

你也只能催眠自己說，這是小當家小當家小當家，這是解師傅解師傅解師傅，以免讓自己氣死自己，如何真的要照著原本的作品去仔細的把每個角色的設定，去研究的話，只會想一刀捅在胸口，然後出門不拔出來，連路人都會問你說，要不要看醫生。自創角色不編出來還好，像是什麼何美鈿的蜜糖，你會知道到底什麼是浪費時間，跟主線的劇情沒有關係外，還增加不少很難笑的喜劇風格。

出現一堆只有上世紀黑白電視才有的笑料，像是撞牆壁整個人貼在上面，還有不小心跌倒變成大字型的模樣，一回頭撞到柱子，大概在民國初年你也許會見到的風格，驚訝的演技你也會開始驚訝說，原來這麼老的東西，還有人在用啊。但也不會完全怪罪其中的笑料，畢竟也是二零零五年的電視戲了，不過能夠把二零零五年的戲劇，弄的像是一九七零年的作品，也非常的難得，有種懷舊的風情。

基本上在劇情的主軸方面，還算是很符合原作的，就是以廚藝決勝負，像是小當家剛進到陽泉酒家，炒青江菜遇上了黃河水的泥腥味，所以用酒來去除這股味道，但非常不符合台上十分鐘台下十年功的原則。阿昂的小當家是一名不學無術的玩咖，每天到處鬧事，也沒有學任何的本事，可是一作菜就像開了外掛，用不著幾下子，就研發出別人要花很久才會有的菜色，還可以解說個半天，嘴巴比作菜厲害。

也改了一些東西，像是原本跟小當家在陽泉酒家學藝的角色，從阿Q變成了四郎，於是阿Q這個角色就從此消失了，四郎的好色模樣也就此見不到了，算是一個很可惜的地方，暗黑料理界從原本的兇狠卑鄙模樣，變得有點諧星似的演出。也沒有見到什麼黑暗料理界的手段，原本就有的打斷別人手腳，還有暗中下毒，這些一樣都沒有少，但只有暗算而已，那些暗黑秘術，都只是普通的廚藝煮菜。

如果沒有加入中華一番的原作翻拍的話，那還算一個很規規矩矩的電視劇，沒有什麼特別的中庸，你也找不出什麼缺點，只不過掛上了這個名號的話，就不免拿動漫來比較，這樣一想的話，就覺得有點令人不能接受。但最大的缺失在於，這不是料理廚藝為主的劇情嗎，結果重點都在旁末的枝節上面，明明可以用真實料理的方法，配上一點特色呈現，結果卻選用蹩腳的特效動畫，帶過這一切，真的很可惜。

真人版嘛……大家就放寬心吧。